女兒長到7歲，一天女兒回家開始問一個字，“ficken”。德國媽媽要她下次去問爸爸。女孩不甘心，到鄰居家到游泳班，到處都去問這個字，卻沒有人愿意講解，只是面帶神秘地微笑著。

　　這更增加女兒的好奇心了。那個暑假她跟著奶奶乘飛機去找爸爸，問到幾乎全飛機聽得懂德文的人都在笑。

　　ficken，就是德文俚語的“交配”，父親拿出生物學用的男女身體解剖書來，從上到下、從里到外解釋給女兒聽。父親的精子跟母親的卵子在媽媽的子宮里頭撞上相遇，然后細胞開始分裂增殖，小寶寶就是這樣在母親肚子里頭長大，最后大到裝不下了，就必須生出來了。

　　女兒有點難以接受小胎兒的來源居然是這樣，問了又問，左旁的米歇爾、右鄰的葛爾多都是這樣出來的嗎？那怎么出來呢？嗯，有從下頭拉出來，跟直接把肚子打開拿出來的兩種。

　　女兒終于解惑，當父親的松了一口氣。

　　問題是接下來覺得功力大增的女兒，卻開始會去跟鄰居小朋友說：“我知道你是怎么出來的喔，首先，你爸媽要ficken，然后……”

　　德國爸爸下一步的教育，就是該告訴女兒，拜托拜托，別老在公眾場合提“ficken”這檔事了！